特朗普推特用诡秘新单词“Covfefe” 白宫是这么解释的

昨天（5月31日），有一个英语单词火了：Covfefe。

事情是这样的。当地时间5月31日凌晨12：06分，“推特总统”特朗普又发推文了，原文内容如下：

这句话直接翻译过来的意思是“尽管负面新闻不断Covfefe”

发完这句话，特朗普也没多想就上床睡觉了。

这下可把众多爱熬夜的网友们搞蒙了。那些过了英语八级的同学们纷纷疑惑了，学了那么多年英文，推文中出现的这个“Covfefe”居然看不懂了？

清晨6点，特朗普打开电脑，发现自己的推文又一次意外上了热搜。不过他似乎并不想解释什么，也并没有修改推文，反倒是卖起了关子，他发送了新的推文：

“谁能猜出‘covfefe‘的正确意思？你们慢慢猜去吧！”

有些人根据整句话的意思作为解读。他们说，总统本来想说的是“coverage”，即“新闻报道”的意思。还有些人则根据发音来判断。

另外还有些人表示为总统感到担心，有网友问“难不成整个白宫都睡着了？怎么就没有人给总统改下错别字呢？”

还有些网友为新单词的发音伤透了脑筋。

有人把“Covfefe”输入谷歌翻译机内，结果是该字被认为是萨摩亚语言。

脑动大开的网友，马上开始依据自己的理解开始给新词“Covfefe”造句。

“这是一个特朗普的新口号。他要让美国再次Covfefe起来！”

那些名人名企自然也不忘蹭个热点。

喜剧演员吉米·凯梅尔哀叹：“我知道自己永远都不会写出比Covfefe更有意思的东西了，这让我感到悲痛欲绝。”

肯德基叔叔也来凑热闹：“我不相信。终极秘密调料被发现了。让我们撒上一点Covfefe。”

特朗普的前竞争对手希拉里自然也不放过这么好的机会，她说“我认为这是给俄罗斯人的机密信息。”

最终，官方终于发话了，白宫发言人斯派塞做出回应称：“我认为总统和一小部分人很明确地知道他想要表达什么意思。”

然而，说了好像等于没说。虽然，这至今仍是个未解之谜，不过已经有人从中看到了商机，已经将印有“covfefe”字眼的T恤衫放到ebay上贩卖，每件售价在9.99英镑。还有人火速申请了“Covfefe.us”的网域。

（编辑：徐思韻  实习编辑：薛晨）