台湾一高中疑借英文题辱蔡英文 回应：提高乐趣

据台湾《中时电子报》报道，嘉义高中开学考的高二英文考题，遭爆疑似用“Tsai-englishit”侮辱台湾地区领导人蔡英文。嘉义高中校长刘永堂表示，以后对于各学科的命题会再加强审题机制，试题应避免涉及政治敏感议题与不当联想之用词，也对此事感到抱歉。

嘉义高中15日的英文开学考试卷中，第6题题目Tsai-englishit made some silly___in her speech。众所周知，silly译为愚蠢的，Tsai-englishit影射蔡英文，此题被认为有羞辱蔡英文的意味。该出题老师表示，自己没有政治立场，仅想增加题目的生动程度，提高学生学习乐趣。

嘉义县长也是嘉中校友的翁章梁表示，过去也有用时事命题引人争议，该师用这种不常见的英文译名方法命题，难免会引人揣测，不慎妥当。时事入题是很好的，但要小心不要有过多立场。

嘉义高中回应指出，命题老师教学表现相当受到肯定、也相当有热忱。该老师表示，对于此次命题举例与情境设计引发社会热议，非他原先所想，对于造成的影响与情感上的伤害感到抱歉。校长刘永堂说，日后对各学科的命题会再加强审题机制，对于试题应避免涉及政治敏感议题与不当联想之用词。

（编辑 施蒙纳）