视频 | Ashley Chen：糖艺，甜梦中国

由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。

它可以像玻璃或者水晶一般透明，又能激起甜蜜的回忆。

Ashley：这些都是纯手工做的，尤其是这个碗。这个碗完全是用糖做的。

Kate：你在开玩笑吗？

Ashley：我没开玩笑，这真的是糖做出来的。

大家好，我叫Ashley，来自加拿大温哥华。

今天，我想向你介绍中国传统糖艺，我的创作里加入了一点现代感。

糖艺在我家有着非常特殊的意义，它承载着家人们的美好回忆，每一段新的生活体验又会成为下一次创作的灵感，每一次创作都会有新发现。

这个“从海洋到天空”作品集里的小雕塑，灵感来源于冰岛美丽的钻石沙滩，能用糖去还原一片大自然，实在是太棒了。

除了好看之外，这也是中国街头的一种小吃，我现在就得忍住不吃它呢。

Ashley：你想来一根手工棒棒糖吗？

Kate：当然啦！

和妈妈一起做糖艺是属于我们母女俩美好的亲子时光。她总说，我们的血脉里流淌着中华民族的“文化基因”，但我还喜欢加上一些更有现代感的创意，让全世界看到中华传统糖艺之美。不过，我也就只是想吃点糖啦。

每个小朋友都喜欢吃糖嘛，干杯。

作者：Ashley Chen  学校：West Point Grey Academy，Vancouver，Canada