01′19″

视频 | 安倍新年愿望:"猪突猛进"展现满满政治野心!

环球交叉点

看看新闻Knews记者 左禾欢

2019-01-09 16:11

安倍曾经在对华关系上表现得比较强硬,但新年伊始,他却作出改善关系的姿态。他还用了日本一个成语“猪突猛进”来形容自己的态度。安倍这话何解?《日本新华侨报》总编辑蒋丰做客东方卫视、看看新闻Knews《环球交叉点》节目时这样说:


蒋丰:我觉得因为今年,大概其实在安倍的心里面,是把它看作是外交大年,因为这一年他要和特朗普打交道,在跟俄罗斯打交道的方面,他也希望在北方领土问题上能做出重大突破。在跟中国打交道方面,他甚至更奢想今年能不能去一起来做中日关系的第五个政治文件。那么另外在朝鲜半岛问题上,他也有他自己的打算,而且他上来以后的这六年走向第七年的时候,他重要的成绩一方面是在经济,更另外一个最重要的方面是在外交,所以他把这一年寄予了很大的希望,所以“猪突猛进”其实隐含着他一种很大的外交的野心。  


主持人:这个词很奇怪,我们中文里没有这样一个成语,日语怎么说“猪突猛进”? 


蒋丰:“猪突猛进”,中文里还真是没有这样的一个词汇。 


主持人:所以它这个猪不是我们一般意义当中的那种家猪。


蒋丰:不是,它是野猪,它指的是野猪。


主持人:“猪突猛进”是既要柔软,又要非常的快速的激进,这两者之间有点矛盾吗? 


蒋丰:但是日本人对野猪的概念,跟我们不太一样。 


主持人:他们很喜欢野猪吗? 蒋丰:对,他们很喜欢。                                                     

相关推荐 更多精彩内容

暂无列表

APP 内打开
打开看看新闻参与讨论