“400年前的莎翁戏剧 依然会对今天的时代做出回应”| “莎翁影展”开幕

【视频】“莎翁影展”精彩片花

6月13日早上，在上海电影节的媒体中心，一场电影论坛因为有了李安的出席所以人满为患。同时在对面举行的是“莎翁影史”的揭幕仪式。“莎翁影史”是在莎士比亚逝世400周年举办的纪念活动。由英国文化教育协会、英国电影协会和上海国际电影节策划。这场看似有些小众的活动，因为有了英国演员老戏骨伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）的出席，变得话题十足。

“莎翁影史”揭幕仪式

“莎翁影史”揭幕仪式

前些天，微博上频繁出现伊恩的照片，标题是“甘道夫”穿越到了北京地铁，颐和园，而转发更多的是微博上伊恩在人民公园相亲角的照片，老爷子举着“伦敦有房”的牌子，让粉丝直呼“爵爷太会玩了”。

伊恩在北京颐和园

伊恩在人民公园相亲角

伊恩在人民公园相亲角

《X战警》里的“万磁王”、《指环王》里的“甘道夫”，也许是伊恩在中国观众心目中最熟悉的角色，伊恩也因为灰袍巫师“甘道夫”提名奥斯卡。不过，早在这两个角色之前，他已经在银幕和戏剧舞台上塑造了一系列经典角色，并将英国每个重要的戏剧大奖都收入囊中。而在英国皇家莎士比亚剧团的出色演出，更让他成为当代最伟大的莎剧演员之一，并长期担任牛津大学当代戏剧学教授。伊恩还被英女王册封爵士，因此有很多影迷亲切地称他位“伊恩爵爷”。

经典角色：甘道夫、万磁王

77岁的“伊恩爵爷”走到哪里都是自带光环，清瘦，挺拔，是老派的英国绅士风度，又是幽默调皮的老顽童。在此前上海戏剧学院的一场互动演讲中，这个77岁的英国老顽童在近千名粉丝的尖叫声中走上舞台，上台的第一件事，就是拿出自己的ipad，拍下粉丝的表情，让台下观众瞬间好感度激升。互动式演讲还可让观众随意“点戏”。从《冬天的故事》、《奥赛罗》到《亨利四世》，“伊恩爵爷”现场演绎戏剧独白和电影里的经典桥段，张口就来的本事全凭老戏骨多年积累的经验值。

伊恩在上戏的演讲：拿出ipad与观众合影

伊恩回忆，第一次看莎翁的戏剧是8岁，在威根小镇，父母经常带他去看演出，特别是莎士比亚的舞台剧。上学时，学校里业余爱好者的演出更激起了他对戏剧的热情。“他的作品总是把人的七情六欲表现得淋漓尽致，里面的人性和人心，让我更好地理解这个世界”。伊恩表示，不管时代如何变迁，莎翁的作品都是人类共通的语言。“很多的台词，即便在当今这个时代，听起来还是很适合。几个世纪之后，这些话依然可以震撼人们的心灵。”

伊恩在上戏的演讲，现场“点戏”互动

伊恩的演出生涯跨越六十年，他在舞台剧和电影中诠释过绝大部分莎士比亚的作品：从1969年爱丁堡艺术节的《亨利五世》和《爱德华二世》中具有突破性的表演，到崔佛·纳恩（Trevor Nunn）1976年颇受好评的电影《麦克白》中与朱迪·丹奇（Judi Dench）的精彩合作，以及2012年伦敦残奥会开幕式时他所演绎的《暴风雨》中的普洛斯彼罗，都令人印象深刻。

伊恩·麦克莱恩Ian McKellen

作为“莎翁影史”的环节之一，开幕式当晚伊恩还参加了由他领衔主演的电影《理查三世》（1995年）特别展映活动。在这部电影中，他不仅作为演员上阵，又担任了编剧和制片，并因此获得1996年第9届欧洲电影奖最佳男演员奖。

伊恩出席《理查三世》特别展映

伊恩出席《理查三世》特别展映

伊恩出席《理查三世》特别展映

电影《理查三世》1995年问世，改编自莎士比亚同名戏剧，云集英美戏骨：伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）、安妮特·贝宁（Annette Bening）、吉姆·布罗德本特（Jim Broadbent）、小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）、奈杰尔·霍桑（Nigel Hawthorne）、克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）、玛吉·史密斯（Maggie Smith）、以及多米尼克·韦斯特（Dominic West）等。

电影《理查三世》剧照：Richard_III_理查三世 Ian McKellen

该片将影片时代背景设定于20世纪30年代，虚构了一个英国独裁者的故事。 在20世纪30年代，英格兰爆发血腥内战，亨利六世及爱德华王子被对手约克家族打败，并被即将继任葛罗斯特公爵的理查（Ian McKellen饰）杀害。 电影的构思主要基于英国皇家国家剧院的剧院版本，该剧同样由麦克莱恩主演，拍摄过程中按照麦克莱恩的要求进行了改编，由理查德·朗科瑞恩（Ricahrd Loncraine）执导。

电影《理查三世》剧照 Richard III (1995)

“莎翁影史”单元展映电影包括：伊恩·麦克莱恩主演的《理查三世》（Richard III）、佛朗哥·泽菲雷里（Franco Zeffirelli）导演的《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）、劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）主演的《亨利五世》（Henry V）和《哈姆雷特》（Hamlet）、彼得·布鲁克（Peter Brook）导演的《李尔王》（King Lear）、罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）导演的《麦克白》（Macbeth）、肯尼斯·布莱纳爵士（Sir Kenneth Branagh）主演的《哈姆雷特》（Hamlet），以及英国电影协会的全新默片合集《开演！默片中的莎士比亚》（Play On! Shakespeare in Silent Films），此片由BFI国家档案馆编汇目前保存最好的28部改编电影作品中的精粹场景而成，在上海展映期间还将由英国音乐家Stephen Horne为影片现场配乐。

剧照：《罗密欧与朱丽叶》

剧照：Henry_V_1944亨利五世 主演Laurence Olivier

英国电影协会的首席策展罗宾·贝克（Robin Baker）在采访中表示，“没有任何一位作家能比莎士比亚更影响或激励电影产业发展。最新IMDB数据显示，莎士比亚是1120本电影的‘作家’。无论是布莱纳演绎的《亨利五世》里那种史诗般的热血战斗场景，还是泽菲雷里导演的《罗密欧与朱丽叶》里爱情戏中的特写。电影和电视让莎翁作品比其他媒介让观众更易接触。”

《理查三世》上海特别展映

跨越400多年，银幕里的莎士比亚如今已经和戏剧舞台中的莎士比亚变得同样重要。也许对于中国观众而言，莎士比亚是熟悉而又陌生的。但是，就如伊恩所说，这些作品在不同时代，不同文化的语境里，依然是触动人心的。戏剧中的静默，沉思，人物命运的悲怆与沉浮，人性的善恶，光明与黑暗，激情、贪婪与嫉妒，所有这些普世的价值与情感，在今天看来都是那么真实，它犹如暗夜中的潮水不断涌动，它依然会对我们的时代做出回应。

【视频】Play your Part 永恒的莎士比亚